Jangan tinggalkan kami di sini!
Kami akan tenggelam seperti tikus! Diam atau aku akan melemparkanmu ke laut!
kamu tetap dirantai! Kami tidak akan pernah buat ke Sparta.
Kami akan berhasil.
kamu membunuh seorang pria. kamu akan diadili untuk itu. Kamu bodoh!
Laut dipenuhi dengan bajak laut.
Jika badai tidak bunuh kami, mereka akan melakukannya. Kita lihat saja nanti.
Begitu banyak untuk bajak laut. [Thunderclap]
Hercules!
Lepaskan ikatan aku! Kami akan terbalik!
- Tunggu sebentar! Whoa!
Jika kapal tenggelam, aku akan turun dengan itu! Kita semua akan turun.
kamu tidak akan melakukannya. kamu tidak dirantai untuk itu. Potong aku longgar.
Kami akan turun! Setiap orang untuk dirinya sendiri!
Terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Ini adalah ceritanya waktu yang lalu,
waktu mitos dan legenda,
ketika dewa-dewa kuno itu picik dan kejam,
dan mereka menjangkiti manusia dengan penderitaan.
Hanya satu orang yang berani menantang kekuatan mereka--
Hercules.
Hercules memiliki kekuatan yang belum pernah dilihat dunia,
kekuatan hanya dilampaui oleh kekuatan hatinya.
Dia melakukan perjalanan ke bumi, bertempur dengan pelayan ibu tirinya yang jahat, Hera,
ratu para dewa yang mahakuasa.
Tetapi dimanapun ada kejahatan,
dimanapun orang yang tidak bersalah akan menderita,
akan ada... Hercules.
Hujan es!
"Terima kasih sudah menyelamatkan aku."
Jangan khawatir Itu hanya tunggul pohon.
Tetapi kamu bijak untuk berhati-hati.
- Sekarang aku pikir kita seimbang. - Bagaimana kamu mengetahuinya?
kamu menyelamatkan hidup aku di atas kapal, dan aku tidak membunuhmu di pantai.
- aku kira aku harus berterima kasih. - Jika aku menginginkanmu mati, kamu tidak akan berada di sini.
Yah, aku di sini sekarang.
Seperti aku katakan: Kami seimbang.
Tetapi jika kamu terus datang setelah aku, aku akan membunuhmu.
aku memperingatkan kamu: Jangan ikuti aku.
Pikirkan siapa saja yang membuatnya dari kapal penjara?
Menyebar! Carilah yang selamat!
Ayo pergi. Cari di pantai. Mungkin emas itu terdampar di pantai.
Jejak!! Jejak manusia.
Seseorang sedang mencoba untuk menutupi mereka. Di sana.
Kenapa mengganggu? Kecuali kalau emas berada di kapal penjara seperti yang kamu katakan.
Disini! Jejak! aku melihat jejak!
Sini! Cara ini!
Hanya ada dua set trek.
Emasnya juga di dasar lautan, atau mereka berdua menguburnya.
Bagaimana jika mereka tidak mau memberi tahu kami?
Maka kita hanya perlu membujuk mereka.
- Kamuflase kamu butuh sedikit kerja. - Tidak masalah.
kamu masih mati.
Kamu baik, Hercules, bahkan dengan satu tangan. Tapi apakah kamu cukup baik?
Sini. Biarkan aku membantu.
Oh tidak!
Itu adalah sumur kering kamu berada di. kamu akan lebih baik mulailah menggali.
Kami akan menemukan air jauh lebih cepat jika kamu di sini bantu aku.
Benar. Sangat benar. Tapi aku butuh pergelangan tanganku.
Telur besar.
Sepertinya kita tidak sendirian.
- Tidur siang yang nyenyak?
Lihat. Satu-satunya jalan kita akan keluar dari pulau ini adalah jika kita bekerja bersama.
Oh ya. Sekarang kamu ingin bekerja bersama.
Terus menggali. aku bisa menggali lebih cepat jika lenganku terlepas.
Ya. aku kira kamu bisa.
Bagaimana jika aku berjanji untuk tidak melarikan diri?
aku ingat terakhir kali aku memberi kamu istirahat.
Selain,
aku suka tahu di mana kamu berada.
Lenganmu bengkak?
Itu mungkin terinfeksi. kamu bisa menggunakan bantuan aku memperbaikinya.
aku bisa mengatasinya sendiri.
Haruskah kita menguburnya?
Kenapa menyia-nyiakan usaha?
Kalian berdua, pergilah duluan. Berpisah jika kamu harus, tapi temukan air.
- Kamu-- kembali ke kapal. Bawa air.
- Ya pak. - Aku ragu apakah kedua ini telah menemukan air juga.
Mereka pasti semakin lemah. Biarkan kami berharap mereka tidak mati...
sebelum mereka memberi tahu kita di mana mereka menyembunyikan emas.
Seharusnya aku menjadi petani seperti ayahku.
Dan kenapa kamu tidak?
aku tidak memiliki sentuhannya untuk tanah.
Itu terlalu buruk. kamu tidak akan ada di sini sekarang.
aku kira itu seperti setiap putra.
kamu juga ingin menjadi seperti ayahmu atau justru sebaliknya.
Jadi kamu menjadi seorang pembunuh?
Tidak. Tidak pada awalnya.
Prajurit adalah hal yang tepat untuk mendapatkan aku terjauh dari peternakan itu.
Jadi kamu sangat membenci ayahmu?
Tidak, aku-- aku mencintainya.
aku hanya ingin pergi sendiri.
Air. Air. aku menemukan air! aku memukul air!
- Garam. - Oh, sial
aku telah berada di seluruh sisi timur pulau ini,
dan tidak ada air yang aman untuk ditemukan.
Maka kita harus menuju ke barat.
aku tahu dia tidak naik ke sana tanpa kaki.
Tidak.
Dugaan aku adalah dia meninggalkan mereka dengan siapa pun yang mengejarnya.
Kami sudah di pulau ini untuk dua hari. aku belum melihat sesuatu yang cukup besar untuk melakukan itu.
Terkadang...
itu adalah apa yang tidak dapat kamu lihat yang dapat sangat menyakiti kamu.
Ingat itu polong yang tampak aneh kita melihat di dalam sumur?
Ya. Bagaimana dengan mereka?
aku pikir mereka adalah kantung telur.
Wow. Mereka sangat besar.
Aku tahu.
Yah, oh bagus pembunuh monster,
apa pilihan kita?
Tidak ada air, tidak ada pilihan.
Kami terus menuju ke barat.
Sordis.
- Tidak ada emas terkubur di sini.
Tarik ke atas.
Mereka tidak bisa membawanya sejauh ini.
Jika selamat dari badai, itu kembali ke tempat mereka mendarat.
Jangan khawatir Kami akan meminta mereka memberi tahu kami.
Air asin itu tidak bisa melakukan kebaikan bagi mereka.
kamu pikir kami mendapatkan mereka?
Mereka menyeret kaki mereka.
Mereka harus berada di kaki terakhir mereka.
Bagaimana lengan itu?
Tutup mulutmu dan terus bergerak.
- Bangun!
Kamu bodoh.
kamu harus menghemat kekuatan kamu.
Oh, apa itu?
aku tidak punya ide.
Disini!
Kemana perginya?
Derk. Kerang.
Tidak!
aku kira dia tidak terlalu peduli dengan cangkang.
Ya. Atau menggali melalui batu.
kamu cukup bagus dalam hal itu. Harus memiliki beberapa latihan.
Ketika kamu seorang tentara, kamu belajar.
Katakan sesuatu padaku.
Mengapa kamu menyimpan savin 'aku?
Hadiahnya sama apakah kepalaku di dalam tas atau tidak.
aku katakan sebelumnya: aku tidak tertarik uang.
Lalu bagaimana?
Keadilan?
kamu tidak dapat benar-benar percaya bahwa aku akan mendapatkan keadilan.
Kamu seharusnya memikirkan itu sebelum membunuh Lycus.
Aku ragu Lycus memikirkannya ketika dia membunuh anak laki-laki wanita yang mempekerjakan aku.
aku sudah mengenal Lycus sejak lama.
aku tidak pernah mengenalnya untuk membunuh siapa pun.
Kapan terakhir kali kamu melihat Lycus?
Ada sebuah keluarga di Attica tanpa ahli waris laki-laki karena dia.
Yang aku tahu adalah bahwa pengadilan memutuskan rasa bersalah dan hukuman,
bukan tentara bayaran.
Nah, pengadilan tidak menghukum Lycus, jadi aku melakukannya.
Dan bagaimana aku tahu kamu mengatakan yang sebenarnya? Karena aku bukan pembohong.
Tidak. Kamu hanya membunuh orang.
Derk-- Derk, ini bukan waktunya untuk ini.
Mengapa? aku akan memberi kamu tiga alasan.
Kami akan berada di sini sampai kita membusuk.
- Apakah kamu selalu sangat optimis? - Tidak. Aku hanya-- Aku lelah.
aku lelah dikejar. aku lelah berlari. aku hanya lelah.
Jika kamu tidak membawa aku kembali, mereka hanya akan mengirim seseorang siapa yang akan.
Kamu seharusnya mempertimbangkan itu sebelumnya menjadi pembunuh untuk disewa.
Ya, tentara tidak melatihmu untuk pekerjaan di masa damai.
Melihat. Jika kita keluar dari ini, aku ingin membuat kesepakatan.
Tidak ada kesepakatan. Sebelum kamu membawaku kembali, aku ingin melihat keluarga aku lagi.
Sepertinya aneh untuk seorang pria keluarga dalam jenis bisnis kamu.
Itu meletakkan makanan di atas meja, oke?
kamu memberi aku kata-kata kamu bahwa aku dapat melihat keluarga aku sekali lagi,
aku berjanji aku tidak akan mencoba melarikan diri lagi.
Kata-kataku bagus.
Berurusan.
- Tapi aku menginginkan sesuatu dari kamu duluan. - Baiklah. Namai itu.
kamu benar tentang lenganku. Ini semakin parah,
dan aku-- Aku butuh bantuan.
Yah, aku sudah... mengatur beberapa anggota badan,
dan aku sudah memotong beberapa anggota badan... bila perlu.
Ini adalah untuk kamu.
Untuk menggigit.
kamu siap?
Ooh!
aku tidak melakukan apapun selain membunuh seseorang yang telah membunuh orang lain.
Balas dendam tidak pernah padam. Itu hanya melanggengkan dirinya sendiri.
Kamu pernah berpikir tentang keluarga dari orang yang kau bunuh?
Tidak. Apa maksudnya? Itu hanya membuat pekerjaan menjadi lebih sulit. [Lands Lands]
Mungkin kamu harus mulai.
aku bisa mencium mereka. Ayolah!
Lemparkan satu lagi. Apa?
Lempar batu lain.
Mungkin mereka sudah pergi. Mungkin-- Shh.
dengarkan.
Mereka menemukan orang lain. Ayolah.
Bukankah kita seharusnya begitu akan seperti itu? Tidak. Mereka mungkin membutuhkan bantuan kami.
Tunggu.
Mungkin mereka punya air.
Berhenti! Berhenti!
Tolong aku!
Lepaskan! Membantu!
Lepaskan!
Diam. Jangan bergerak.
Jangan lakukan apapun.
- diam. Berhenti.
- Berhenti.
Pimpin pilar-pilar itu.
Ayolah! Cepatlah!
- Ayolah! Lebih cepat!
Hei. kamu memiliki energi yang cukup untuk melakukan salto?
Ya. Jika hidup aku tergantung padanya.
Itu benar.
- Dapatkan di tengah sini. - Apa?
Turun saja.
aku akan memberi tahu kamu kapan harus melompat.
- Sekarang!
Terima kasih.
Masih ada dua yang tersisa. kamu punya ide? Hanya satu.
Tidakkah membutuhkan lompatan, benarkan?
Ohh
Ingat: Lari cepat.
Pergi!
Sekarang!
Ayo pergi dari sini.
Ya. Air barat.
Orang-orang itu tidak jatuh dari langit.
Kapal mereka dan air mereka ada di timur.
Ayo pergi.
-Biarkan 'em gulung! kamu berhutang sepuluh dinar kepada aku!
Hei. aku butuh perahu kamu.
aku terkejut kamu tidak membunuhnya
Yah, aku kira kamu merabaku.
Mari kita pergi melihat keluargamu.
Terima kasih. Sama sama.
Siapa disana?
Ayah! Itu bukan ayah kita.
Lalu siapa kamu? aku Hercules.
kamu tidak keberatan menempatkan mereka ke tempat tidur?
Ohh, tidak sama sekali. Terima kasih.
Kemana kamu pergi, Ibu Oh, aku tidak akan lama.
kamu hanya mendengarkan Hercules.
Ayah aku digunakan untuk menceritakan kisah sebelumnya kami pergi tidur. Bisakah kamu?
aku, uh-- aku sedikit di luar latihan, tapi aku akan lihat apa yang aku bisa lakukan.
Derk!
Aku sangat takut aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Maka kamu akan kembali bersamanya?
aku harus. aku memberikan kata aku.
Mungkin Marcus bisa melakukan sesuatu. Dia adalah hakim baru di Sparta.
Dia lebih peduli dengan karirnya dari hidupku.
Tapi itu tidak adil. Aku tahu.
Ada banyak hal aku telah melakukan itu aku belum memberitahumu tentang...
bahwa aku malu.
aku adalah s--
aku akan membangunkan anak-anak jadi kamu bisa mengucapkan selamat tinggal. Tidak.
- Berjanjilah padaku, kamu tidak akan melakukannya beri tahu aku di sini. - Tapi kenapa?
Jika mereka mencintaiku seperti aku mencintai mereka,
mereka mungkin berakhir seperti aku, dan aku ingin kehidupan yang lebih baik bagi mereka dari itu.
- Tapi, Derk, kamu tidak boleh-- - Berjanjilah padaku.
Jika mereka membutuhkan seseorang untuk mencari, biarlah itu ayahku.
- Atau Hercules. - aku berjanji.
Tetapi kamu harus melihatnya. Kami tidak akan membangunkan mereka.
Kami sebaiknya pergi.
Eksekusi dia. Berikutnya.
Tidak. Tolong. Mengasihani!
aku hanya berusaha memberi makan keluarga aku!
Derkus Petronicus.
- Kejahatannya? - Pembunuhan [Aide] seorang pejabat publik.
- Eksekusi dia. Berikutnya.
Tunggu di sini. Apakah dia tidak diadili?
Dia sudah mencoba... pada absentia-- dan dinyatakan bersalah.
aku berarti persidangan yang adil. Bagaimana dengan nasihat?
Ini adalah hukum Spartan.
kamu percaya pada hukum, bukan?
aku percaya pada keadilan. Hmm
Keadilan.
Tunggu sebentar! Simpan nafasmu.
Spartan memiliki jenis mereka sendiri keadilan.
Tetapi itu tidak benar.
Bukan itu yang aku lakukan.
Langsung saja!
lihat! Atas!
Penjaga! Penjaga! Hentikan dia! Dia kabur!
-Setelah dia, kamu bodoh!
Ayolah! Itu dia!
Di sana!
Apakah kamu tidak pernah menyerah?
aku kira kamu telah datang untuk membawa aku kembali.
Itu anak panah aku. Mengapa?
Apa yang terjadi padamu--
Itu bukan keadilan.
Terima kasih. Tidak semudah itu.
kamu kembali ke keluarga kamu.
kamu seorang petani, seorang nelayan,
tetapi kamu menempatkan hari-hari tentara bayaran kamu di belakang kamu.
Sudah selesai. Memberi kamu kata aku.
Baik.
kamu sebaiknya pergi. Tidak akan lama lagi mereka mengambil jejak kamu.
Hercules,
kamu selalu diterima di rumah aku.